A PROPOS DE

ABOUT

Trois centaures et deux déesses des airs se livrent, à une investigation profonde du sol et de l’air, à une attraction mutuelle entre ciel et terre et à l’exploration graphique d’une intense chorégraphie d’art équestre et circassien.

Liberté du geste, gestes voluptueux, théâtralité du vide. Les tissus se déploient, ondulent, volent et s’entremêlent laissant naître grâce et poésie.

L’enveloppe musicale de cette performance accentue cette fresque d’un saisissant onirisme.

Ne perdez pas l’occasion de voir une nouvelle facette de cet artiste équestre dont la renommée n’est plus à faire et qui vous séduira une nouvelle fois avec ses talentueux chevaux artistes.

Three centaurs and two goddesses of the air engage in an inner investigation of ground and air, a mutual attraction between heaven and earth and the graphic exploration of an intense choreography of equestrian and circassian art.

Freedom of the gesture, voluptuous gestures, drama of the empty. The fabrics unfold, wave, fly and intertwine, giving birth to grace and poetry.

The musical covering of this performance accentuate this saga of a thrilling oneirism.

Do not miss the opportunity to see a new facet of this equestrian artist whose fame is well established and will seduce you once again with his talented artists horses.

HISTOIRE

À la demande des organisateurs de TheraPlate UK Liverpool International Horse Show, souhaitant intégrer les arts du cirque, nous avons imaginé "Magnetism".

Inspiration et fragments d'une ancienne création de l'artiste; "Rubaneo" (travail du tissu suspendu, rênes à la ceinture -) créer en 2005 et arrangé en 2006 lors du salon du cheval d'Albi en intégrant une acrobate au tissu.

Le numéro évolua ensuite au fil des années mais très peu joué faute de moyens techniques.

At the request of the organizers of TheraPlate UK Liverpool International Horse Show, wishing to integrate the circus arts, we imagined "Magnetism".

Inspiration and fragments from an old creation by the artist; "Rubaneo" (hanging fabric work, reins on the belt -) created in 2005 and arranged in 2006 at the Albi horse show by incorporating an aerialist.

The act then evolved over the years but played a few times for lack of technical means.